380 lines
18 KiB
JSON
380 lines
18 KiB
JSON
{
|
||
"terms": {
|
||
"agreementText": "<0>同意する</0>をクリックすると、<1>電子記録および署名の開示</1>を確認し、この文書の確認および実行における電子記録および署名の使用に同意することを確認します。",
|
||
"note": "注：",
|
||
"noteText": "これに同意しても、すぐに文書に署名するわけではありません。電子的に確認できるようになるだけです。署名する前に文書全体を確認する機会があります。"
|
||
},
|
||
"buttons": {
|
||
"agree": "同意する",
|
||
"processing": "処理中...",
|
||
"close": "閉じる",
|
||
"downloadPdf": "PDFをダウンロード",
|
||
"downloading": "ダウンロード中..."
|
||
},
|
||
"header": {
|
||
"aiSummary": "AIサマリー",
|
||
"completeSign": "署名完了",
|
||
"sign": "署名",
|
||
"processing": "処理中...",
|
||
"options": "ダウンロード"
|
||
},
|
||
"menu": {
|
||
"downloadPdf": "PDFをダウンロード",
|
||
"auditTrail": "監査証跡",
|
||
"reassignSigner": "署名者の再割り当て",
|
||
"cancelTransaction": "トランザクションをキャンセル",
|
||
"viewTerms": "利用規約を表示",
|
||
"helpSupport": "ヘルプとサポート",
|
||
"about": "SMEについて"
|
||
},
|
||
"sidebar": {
|
||
"documents": "ドキュメント",
|
||
"pages": "ページ：{{count}}",
|
||
"noDocuments": "利用可能なドキュメントはありません。"
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"readyTitle": "完了する準備はできましたか？",
|
||
"readyDesc": "必須フィールドに入力しました。作業内容を確認し、「完了」を選択してください。",
|
||
"finish": "完了",
|
||
"submitting": "送信中...",
|
||
"start": "開始",
|
||
"next": "次へ",
|
||
"agreementText": "署名することにより、Sign Made Easyの<0>利用規約</0>に同意します。"
|
||
},
|
||
"completion": {
|
||
"complete": {
|
||
"hit": "すべて完了！",
|
||
"title": "ご署名ありがとうございます",
|
||
"message": "文書は完了し、安全に保管されました。コピーをメールで送信しました。"
|
||
},
|
||
"declined": {
|
||
"hit": "アクションがキャンセルされました！",
|
||
"title": "また次回！",
|
||
"message": "リクエストは拒否されました。"
|
||
},
|
||
"cancelled": {
|
||
"hit": "アクションがキャンセルされました！",
|
||
"title": "また次回！",
|
||
"message": "リクエストはキャンセルされました。"
|
||
},
|
||
"download": "ダウンロード",
|
||
"downloading": "ダウンロード中...",
|
||
"downloadSuccess": "ファイルのダウンロードに成功しました。",
|
||
"downloadOptions": {
|
||
"pdf": "PDFドキュメント",
|
||
"audit": "監査証跡",
|
||
"selectFormat": "形式を選択"
|
||
},
|
||
"downloadError": "ファイルのダウンロードに失敗しました。再試行してください。",
|
||
"appsTitle": "アプリで効率アップ",
|
||
"formsTitle": "フォームを簡単に生成",
|
||
"docsTitle": "ドキュメントを生成（請求書、レポート、見積書）",
|
||
"tryNow": "今すぐ試す",
|
||
"footerText": "Copyright 2026 Sign Made Easy. All Rights Reserved.<0>プライバシーポリシー</0> | <1>合理的利用ポリシー</1>"
|
||
},
|
||
"reassign": {
|
||
"title": "署名者の再割り当て",
|
||
"successSubtitle": "ドキュメントは正常に再割り当てされました",
|
||
"successTitle": "ありがとうございます！",
|
||
"successMessage": "ドキュメントは新しい署名者に正常に再割り当てされました。",
|
||
"fields": {
|
||
"firstName": "名",
|
||
"lastName": "姓",
|
||
"email": "メール",
|
||
"language": "言語",
|
||
"message": "オプションメッセージ"
|
||
},
|
||
"placeholders": {
|
||
"firstName": "名を入力してください",
|
||
"lastName": "姓を入力してください",
|
||
"email": "your.email@example.com",
|
||
"message": "ここにメッセージを書いてください..."
|
||
},
|
||
"buttons": {
|
||
"submit": "送信",
|
||
"submitting": "送信中...",
|
||
"cancel": "キャンセル"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"firstNameRequired": "名は必須です",
|
||
"firstNameMin": "名は2文字以上である必要があります",
|
||
"lastNameRequired": "姓は必須です",
|
||
"lastNameMin": "姓は2文字以上である必要があります",
|
||
"emailRequired": "メールは必須です",
|
||
"emailInvalid": "無効なメールアドレスです"
|
||
}
|
||
},
|
||
"cancelModal": {
|
||
"title": "トランザクションをキャンセル",
|
||
"description": "このトランザクションをキャンセルしてもよろしいですか？以下にキャンセル理由を記入してください。",
|
||
"placeholder": "キャンセル理由を記入してください...",
|
||
"buttons": {
|
||
"no": "いいえ、キャンセルしない",
|
||
"yes": "はい、キャンセルする"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"reasonRequired": "キャンセル理由は必須です"
|
||
},
|
||
"inPersonSuccess": {
|
||
"title": "取引をキャンセル",
|
||
"message": "取引は正常にキャンセルされました。確認メールが送信されました。",
|
||
"passBackDevice": "デバイスを{{senderName}}に戻すことができます。",
|
||
"continueButton": "続行"
|
||
}
|
||
},
|
||
"enTranslations": {
|
||
"app.name": "Sign Made Easy",
|
||
"app.subtitle": "トランザクション監査",
|
||
"meta.transaction_id": "トランザクションID",
|
||
"meta.transaction_status": "トランザクションステータス",
|
||
"meta.files": "ファイル",
|
||
"audit.title": "完全な監査証跡",
|
||
"audit.description": "カスタムメッセージについては、以下の件名とメッセージを更新してください。",
|
||
"table.header.actions": "アクション",
|
||
"table.header.language": "言語",
|
||
"table.header.ip_address": "IPアドレス",
|
||
"table.header.date": "日付",
|
||
"status.completed": "完了",
|
||
"status.pending": "保留中",
|
||
"status.failed": "失敗",
|
||
"action.created": "作成済み",
|
||
"action.updated": "更新済み",
|
||
"action.deleted": "削除済み",
|
||
"action.viewed": "表示済み",
|
||
"action.signed": "署名済み",
|
||
"action.uploaded": "アップロード済み",
|
||
"action.downloaded": "ダウンロード済み",
|
||
"placeholder.not_available": "—"
|
||
},
|
||
"auditPage": {
|
||
"appName": "Sign Made Easy",
|
||
"subtitle": "トランザクション監査",
|
||
"meta": {
|
||
"transactionId": "トランザクションID",
|
||
"transactionStatus": "トランザクションステータス",
|
||
"files": "ファイル"
|
||
},
|
||
"audit": {
|
||
"title": "完全な監査証跡",
|
||
"description": "カスタムメッセージについては、以下の件名とメッセージを更新してください。"
|
||
},
|
||
"table": {
|
||
"actions": "アクション",
|
||
"language": "言語",
|
||
"ipAddress": "IPアドレス",
|
||
"date": "日付"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"completed": "完了",
|
||
"pending": "保留中",
|
||
"failed": "失敗"
|
||
},
|
||
"fallback": {
|
||
"notAvailable": "—"
|
||
}
|
||
},
|
||
"audit": {
|
||
"transaction": {
|
||
"created": "トランザクションが {{userName}} <{{userEmail}}> によって作成されました",
|
||
"sent": "トランザクションが {{userName}} <{{userEmail}}> によって送信されました",
|
||
"cancelled": "トランザクションが {{userName}} <{{userEmail}}> によってキャンセルされました",
|
||
"edited": "トランザクションが {{userName}} <{{userEmail}}> によって編集されました",
|
||
"viewed": "トランザクションが {{userName}} <{{userEmail}}> によって閲覧されました",
|
||
"signed": "トランザクションが {{userName}} <{{userEmail}}> によって署名されました"
|
||
},
|
||
"signature": {
|
||
"declined": "トランザクションの署名が {{userName}} <{{userEmail}}> によって拒否されました"
|
||
},
|
||
"ers": {
|
||
"accepted": "電子記録および署名開示が {{userName}} <{{userEmail}}> によって受け入れられました"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"updated": "{{userName}} <{{userEmail}}> が言語を {{language}} に更新しました"
|
||
},
|
||
"invitation": {
|
||
"sent": "招待メールが {{userName}} <{{userEmail}}> に送信されました",
|
||
"view": "ドキュメントを表示するための招待が {{userName}} <{{userEmail}}> に送信されました",
|
||
"resent": "招待メールが {{senderName}} <{{senderEmail}}> によって {{recipientName}} <{{recipientEmail}}> に再送信されました"
|
||
},
|
||
"reassigned": {
|
||
"to": "署名者が {{fromName}} <{{fromEmail}}> から {{toName}} <{{toEmail}}> に再割り当てされました",
|
||
"complex": "{{personName}} <{{personEmail}}> が {{fromName}} <{{fromEmail}}> から {{toName}} <{{toEmail}}> に再割り当てされました"
|
||
},
|
||
"inperson": {
|
||
"started": "対面トランザクションが {{userName}} <{{userEmail}}> によって開始されました",
|
||
"verification": "対面署名検証が {{userName}} <{{userEmail}}> によって受け入れられました"
|
||
},
|
||
"facilitator": {
|
||
"accepted": "ファシリテータープロセスが {{userName}} <{{userEmail}}> によって受け入れられました"
|
||
}
|
||
},
|
||
"signatureModal": {
|
||
"title": {
|
||
"signature": "署名",
|
||
"initial": "イニシャル",
|
||
"edit": "編集",
|
||
"styleSelection": "スタイル選択"
|
||
},
|
||
"subtitle": "デジタル署名を作成",
|
||
"tabs": {
|
||
"select": "選択",
|
||
"draw": "描画",
|
||
"upload": "アップロード"
|
||
},
|
||
"selectTab": {
|
||
"description": "名前を確認し、署名スタイルを選択してください。",
|
||
"requiredFields": "必須項目。",
|
||
"fullName": {
|
||
"label": "フルネーム",
|
||
"required": "*",
|
||
"placeholder": "フルネームを入力"
|
||
},
|
||
"initials": {
|
||
"label": "イニシャル",
|
||
"required": "*",
|
||
"placeholder": "イニシャルを入力"
|
||
}
|
||
},
|
||
"drawTab": {
|
||
"description": "署名を描いてください。",
|
||
"required": "*",
|
||
"requiredFields": "必須フィールドです。",
|
||
"signature": "署名",
|
||
"initials": "イニシャル",
|
||
"clearSignature": "署名をクリア",
|
||
"fullNameBox": {
|
||
"label": "完全な署名",
|
||
"required": "*"
|
||
},
|
||
"initialsBox": {
|
||
"label": "イニシャル",
|
||
"required": "*",
|
||
"placeholder": "イニシャルを入力"
|
||
}
|
||
},
|
||
"uploadTab": {
|
||
"requiredMessage": "署名とイニシャルの両方が必要です。",
|
||
"requirements": "署名には300×100px、イニシャルには100×100pxの画像を使用してください。最大300KB。対応形式：.png、.jpg。",
|
||
"signature": {
|
||
"uploadLabel": "署名をアップロード",
|
||
"uploadHint": "JPG、PNG（300×100px、最大300KB）",
|
||
"browseButton": "参照",
|
||
"uploadedLabel": "署名 ✓",
|
||
"changeButton": "署名を変更",
|
||
"altText": "アップロードされた署名画像"
|
||
},
|
||
"initials": {
|
||
"uploadLabel": "イニシャルをアップロード",
|
||
"uploadHint": "JPG、PNG（100×100px、最大300KB）",
|
||
"browseButton": "参照",
|
||
"uploadedLabel": "イニシャル ✓",
|
||
"changeButton": "イニシャルを変更",
|
||
"altText": "アップロードされたイニシャル画像"
|
||
}
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"agreementText": "この文書に署名することを理解しています。",
|
||
"cancelButton": "キャンセル",
|
||
"adoptButton": "署名を採用して署名"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"requiredField": "この項目は必須です",
|
||
"fileTooLarge": "ファイルサイズは300KB未満である必要があります",
|
||
"invalidFileType": ".png、.jpg、.jpegファイルのみ対応しています",
|
||
"signatureRequired": "署名を追加してください",
|
||
"initialsRequired": "イニシャルを追加してください"
|
||
}
|
||
},
|
||
"stampModal": {
|
||
"title": {
|
||
"add": "スタンプを追加",
|
||
"edit": "スタンプを編集"
|
||
},
|
||
"closeButton": "モーダルを閉じる",
|
||
"fileRequirements": "最大サイズ = 400Kb | 対応ファイル形式 = .png、.jpg、.jpeg",
|
||
"dragDropLabel": "画像をドラッグ＆ドロップするか、クリックしてアップロード",
|
||
"previewAltText": "スタンププレビュー",
|
||
"changeImageButton": "画像を変更",
|
||
"clearButton": "閉じる",
|
||
"saveButton": "保存",
|
||
"updateButton": "更新",
|
||
"errors": {
|
||
"fileTooLarge": "ファイルサイズが400KBの制限を超えています",
|
||
"invalidFileType": ".png、.jpg、.jpegファイルのみ対応しています",
|
||
"uploadFailed": "画像のアップロードに失敗しました。もう一度お試しください。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"attachmentModal": {
|
||
"title": "添付ファイル",
|
||
"subtitle": {
|
||
"hasFile": "添付ファイルを管理",
|
||
"noFile": "添付ファイルをアップロード"
|
||
},
|
||
"uploading": {
|
||
"status": "ファイルをアップロード中...",
|
||
"shimmerText": "ファイルをアップロード中..."
|
||
},
|
||
"uploadArea": {
|
||
"dragging": "ファイルをここにドロップ",
|
||
"default": "ファイルをアップロードまたはドラッグ＆ドロップ",
|
||
"fileTypes": "PDF、DOCX、JPG、PNG、TXT（最大10MB）",
|
||
"browseButton": "ファイルを参照"
|
||
},
|
||
"uploadedFile": {
|
||
"status": "アップロード成功",
|
||
"deleteButton": "ファイルを削除"
|
||
},
|
||
"buttons": {
|
||
"close": "閉じる",
|
||
"uploading": "アップロード中...",
|
||
"deleting": "削除中...",
|
||
"saved": "ファイル保存完了！",
|
||
"done": "完了",
|
||
"uploadFile": "ファイルをアップロード"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"fileTooLarge": "ファイルサイズが10MBの制限を超えています",
|
||
"invalidFileType": "PDF、DOCX、JPG、PNG、TXTファイルのみ対応しています",
|
||
"uploadFailed": "ファイルのアップロードに失敗しました。もう一度お試しください。",
|
||
"deleteFailed": "ファイルの削除に失敗しました。もう一度お試しください。",
|
||
"noFileSelected": "続行する前にファイルを選択してください"
|
||
},
|
||
"accessibility": {
|
||
"fileUpload": "ファイルアップロード",
|
||
"deleteFile": "ファイルを削除"
|
||
}
|
||
},
|
||
"languages": {
|
||
"zh_CN": "中国語（簡体字）",
|
||
"zh_TW": "中国語（繁体字）",
|
||
"da": "デンマーク語",
|
||
"nl_NL": "オランダ語",
|
||
"en": "英語",
|
||
"fi": "フィンランド語",
|
||
"fr": "フランス語",
|
||
"de": "ドイツ語",
|
||
"it": "イタリア語",
|
||
"ja": "日本語",
|
||
"ko": "韓国語",
|
||
"no": "ノルウェー語",
|
||
"pt_BR": "ポルトガル語（ブラジル）",
|
||
"ru": "ロシア語",
|
||
"es": "スペイン語",
|
||
"es_MX": "スペイン語（メキシコ）",
|
||
"sv": "スウェーデン語",
|
||
"th": "タイ語",
|
||
"he": "ヘブライ語"
|
||
},
|
||
"session-expired": {
|
||
"title": "セッションの有効期限が切れました",
|
||
"description": "この文書署名リンクは、操作がないかセッションタイムアウトにより期限切れになりました。メールに戻り、リンクをもう一度クリックして署名を続けてください。"
|
||
},
|
||
"inPersonComplete": {
|
||
"title": "🎉 署名が完了しました！",
|
||
"subtitle": "文書は正常に署名されました",
|
||
"thankYou": "ご署名ありがとうございます！",
|
||
"message": "すべての関係者が文書に署名すると、確認メールが届きます。",
|
||
"passDevice": "デバイスを <strong>{{senderName}}</strong> に戻すことができます",
|
||
"continueButton": "続行"
|
||
}
|
||
} |