380 lines
16 KiB
JSON
380 lines
16 KiB
JSON
{
|
||
"terms": {
|
||
"agreementText": "En cliquant sur <0>J'accepte</0>, vous confirmez avoir examiné la <1>Divulgation des registres électroniques et des signatures</1> et consentez à l'utilisation de registres et signatures électroniques pour l'examen et l'exécution de ce document.",
|
||
"note": "Remarque :",
|
||
"noteText": "Accepter cela ne signifie pas que vous signez le document immédiatement. Cela vous permet uniquement de le consulter électroniquement. Vous aurez la possibilité d'examiner le document dans son intégralité avant de signer."
|
||
},
|
||
"buttons": {
|
||
"agree": "J'accepte",
|
||
"processing": "Traitement en cours...",
|
||
"close": "Fermer",
|
||
"downloadPdf": "Télécharger le PDF",
|
||
"downloading": "Téléchargement..."
|
||
},
|
||
"header": {
|
||
"aiSummary": "Résumé IA",
|
||
"completeSign": "Signer complètement",
|
||
"sign": "Signer",
|
||
"processing": "Traitement en cours...",
|
||
"options": "Télécharger"
|
||
},
|
||
"menu": {
|
||
"downloadPdf": "Télécharger le PDF",
|
||
"auditTrail": "Piste d'audit",
|
||
"reassignSigner": "Réattribuer le signataire",
|
||
"cancelTransaction": "Annuler la transaction",
|
||
"viewTerms": "Voir les conditions générales",
|
||
"helpSupport": "Aide et assistance",
|
||
"about": "À propos de SME"
|
||
},
|
||
"sidebar": {
|
||
"documents": "Documents",
|
||
"pages": "Pages : {{count}}",
|
||
"noDocuments": "Aucun document disponible."
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"readyTitle": "Prêt à finaliser ?",
|
||
"readyDesc": "Vous avez rempli les champs requis. Vérifiez votre travail, puis sélectionnez Terminer.",
|
||
"finish": "Terminer",
|
||
"submitting": "Soumission...",
|
||
"start": "Commencer",
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"agreementText": "En signant, j'accepte les <0>conditions générales</0> de Sign Made Easy."
|
||
},
|
||
"completion": {
|
||
"complete": {
|
||
"hit": "Terminé !",
|
||
"title": "Merci d'avoir signé",
|
||
"message": "Votre document est maintenant complété et stocké en toute sécurité. Nous vous en avons envoyé une copie par e-mail."
|
||
},
|
||
"declined": {
|
||
"hit": "Action annulée !",
|
||
"title": "La prochaine fois peut-être !",
|
||
"message": "Votre demande a été refusée."
|
||
},
|
||
"cancelled": {
|
||
"hit": "Action annulée !",
|
||
"title": "La prochaine fois peut-être !",
|
||
"message": "Votre demande a été annulée."
|
||
},
|
||
"download": "Télécharger",
|
||
"downloading": "Téléchargement...",
|
||
"downloadSuccess": "Fichier téléchargé avec succès.",
|
||
"downloadOptions": {
|
||
"pdf": "Document PDF",
|
||
"audit": "Piste d'audit",
|
||
"selectFormat": "Sélectionner le format"
|
||
},
|
||
"downloadError": "Le téléchargement du fichier a échoué. Veuillez réessayer.",
|
||
"appsTitle": "Améliorez votre efficacité avec nos applications",
|
||
"formsTitle": "Générez facilement des formulaires",
|
||
"docsTitle": "Générez des documents (factures, rapports, devis)",
|
||
"tryNow": "Essayer maintenant",
|
||
"footerText": "Droits d'auteur 2026 Sign Made Easy. Tous droits réservés.<0>Politique de confidentialité</0> | <1>Politique d'utilisation raisonnable</1>"
|
||
},
|
||
"reassign": {
|
||
"title": "Réattribuer le signataire",
|
||
"successSubtitle": "Le document a été réattribué avec succès",
|
||
"successTitle": "Merci !",
|
||
"successMessage": "Le document a été réattribué avec succès au nouveau signataire.",
|
||
"fields": {
|
||
"firstName": "Prénom",
|
||
"lastName": "Nom",
|
||
"email": "E-mail",
|
||
"language": "Langue",
|
||
"message": "Message optionnel"
|
||
},
|
||
"placeholders": {
|
||
"firstName": "Entrez votre prénom",
|
||
"lastName": "Entrez votre nom",
|
||
"email": "your.email@example.com",
|
||
"message": "Écrivez votre message ici..."
|
||
},
|
||
"buttons": {
|
||
"submit": "Soumettre",
|
||
"submitting": "Soumission...",
|
||
"cancel": "Annuler"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"firstNameRequired": "Le prénom est requis",
|
||
"firstNameMin": "Le prénom doit contenir au moins 2 caractères",
|
||
"lastNameRequired": "Le nom est requis",
|
||
"lastNameMin": "Le nom doit contenir au moins 2 caractères",
|
||
"emailRequired": "L'e-mail est requis",
|
||
"emailInvalid": "Adresse e-mail invalide"
|
||
}
|
||
},
|
||
"cancelModal": {
|
||
"title": "Annuler la transaction",
|
||
"description": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette transaction ? Fournissez votre raison d'annulation ci-dessous.",
|
||
"placeholder": "Veuillez indiquer votre raison d'annulation...",
|
||
"buttons": {
|
||
"no": "Non, ne pas annuler",
|
||
"yes": "Oui, annuler"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"reasonRequired": "La raison de l'annulation est requise"
|
||
},
|
||
"inPersonSuccess": {
|
||
"title": "Annuler la transaction",
|
||
"message": "La transaction a été annulée avec succès. Des e-mails de confirmation ont été envoyés.",
|
||
"passBackDevice": "Vous pouvez maintenant remettre l'appareil à {{senderName}}.",
|
||
"continueButton": "Continuer"
|
||
}
|
||
},
|
||
"enTranslations": {
|
||
"app.name": "Sign Made Easy",
|
||
"app.subtitle": "Audit de transaction",
|
||
"meta.transaction_id": "ID de transaction",
|
||
"meta.transaction_status": "Statut de la transaction",
|
||
"meta.files": "Fichiers",
|
||
"audit.title": "Piste d'audit complète",
|
||
"audit.description": "Veuillez mettre à jour le sujet et le message ci-dessous pour un message personnalisé.",
|
||
"table.header.actions": "Actions",
|
||
"table.header.language": "Langue",
|
||
"table.header.ip_address": "Adresse IP",
|
||
"table.header.date": "Date",
|
||
"status.completed": "Terminé",
|
||
"status.pending": "En attente",
|
||
"status.failed": "Échoué",
|
||
"action.created": "Créé",
|
||
"action.updated": "Mis à jour",
|
||
"action.deleted": "Supprimé",
|
||
"action.viewed": "Consulté",
|
||
"action.signed": "Signé",
|
||
"action.uploaded": "Téléchargé",
|
||
"action.downloaded": "Téléchargé",
|
||
"placeholder.not_available": "—"
|
||
},
|
||
"auditPage": {
|
||
"appName": "Sign Made Easy",
|
||
"subtitle": "Audit de transaction",
|
||
"meta": {
|
||
"transactionId": "ID de transaction",
|
||
"transactionStatus": "Statut de la transaction",
|
||
"files": "Fichiers"
|
||
},
|
||
"audit": {
|
||
"title": "Piste d'audit complète",
|
||
"description": "Veuillez mettre à jour le sujet et le message ci-dessous pour un message personnalisé."
|
||
},
|
||
"table": {
|
||
"actions": "Actions",
|
||
"language": "Langue",
|
||
"ipAddress": "Adresse IP",
|
||
"date": "Date"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"completed": "Terminé",
|
||
"pending": "En attente",
|
||
"failed": "Échoué"
|
||
},
|
||
"fallback": {
|
||
"notAvailable": "—"
|
||
}
|
||
},
|
||
"audit": {
|
||
"transaction": {
|
||
"created": "La transaction a été créée par {{userName}} <{{userEmail}}>",
|
||
"sent": "La transaction a été envoyée par {{userName}} <{{userEmail}}>",
|
||
"cancelled": "La transaction a été annulée par {{userName}} <{{userEmail}}>",
|
||
"edited": "La transaction a été modifiée par {{userName}} <{{userEmail}}>",
|
||
"viewed": "La transaction a été consultée par {{userName}} <{{userEmail}}>",
|
||
"signed": "La transaction a été signée par {{userName}} <{{userEmail}}>"
|
||
},
|
||
"signature": {
|
||
"declined": "La signature de la transaction a été refusée par {{userName}} <{{userEmail}}>"
|
||
},
|
||
"ers": {
|
||
"accepted": "La divulgation de l'enregistrement électronique et de la signature a été acceptée par {{userName}} <{{userEmail}}>"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"updated": "{{userName}} <{{userEmail}}> a mis à jour sa langue vers {{language}}"
|
||
},
|
||
"invitation": {
|
||
"sent": "E-mail d'invitation envoyé à {{userName}} <{{userEmail}}>",
|
||
"view": "L'invitation à consulter le document a été envoyée à {{userName}} <{{userEmail}}>",
|
||
"resent": "E-mail d'invitation renvoyé à {{recipientName}} <{{recipientEmail}}> par {{senderName}} <{{senderEmail}}>"
|
||
},
|
||
"reassigned": {
|
||
"to": "Le signataire a été réaffecté par {{fromName}} <{{fromEmail}}> à {{toName}} <{{toEmail}}>",
|
||
"complex": "{{personName}} <{{personEmail}}> a été réaffecté par {{fromName}} <{{fromEmail}}> à {{toName}} <{{toEmail}}>"
|
||
},
|
||
"inperson": {
|
||
"started": "La transaction en personne a été démarrée par {{userName}} <{{userEmail}}>",
|
||
"verification": "La vérification de signature en personne a été acceptée par {{userName}} <{{userEmail}}>"
|
||
},
|
||
"facilitator": {
|
||
"accepted": "Le processus de facilitateur a été accepté par {{userName}} <{{userEmail}}>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"signatureModal": {
|
||
"title": {
|
||
"signature": "Signature",
|
||
"initial": "Initiale",
|
||
"edit": "Modifier",
|
||
"styleSelection": "Sélection du Style"
|
||
},
|
||
"subtitle": "Créez vos signatures numériques",
|
||
"tabs": {
|
||
"select": "Sélectionner",
|
||
"draw": "Dessiner",
|
||
"upload": "Télécharger"
|
||
},
|
||
"selectTab": {
|
||
"description": "Confirmez votre nom et choisissez un style de signature.",
|
||
"requiredFields": "Champs obligatoires.",
|
||
"fullName": {
|
||
"label": "Nom Complet",
|
||
"required": "*",
|
||
"placeholder": "Entrez le nom complet"
|
||
},
|
||
"initials": {
|
||
"label": "Initiales",
|
||
"required": "*",
|
||
"placeholder": "Entrez les initiales"
|
||
}
|
||
},
|
||
"drawTab": {
|
||
"description": "Dessinez votre signature.",
|
||
"required": "*",
|
||
"requiredFields": "Sont des champs obligatoires.",
|
||
"signature": "Signature",
|
||
"initials": "Initiales",
|
||
"clearSignature": "Effacer la signature",
|
||
"fullNameBox": {
|
||
"label": "Signature complète",
|
||
"required": "*"
|
||
},
|
||
"initialsBox": {
|
||
"label": "Initiales",
|
||
"required": "*",
|
||
"placeholder": "Entrez les initiales"
|
||
}
|
||
},
|
||
"uploadTab": {
|
||
"requiredMessage": "La signature et les initiales sont obligatoires.",
|
||
"requirements": "Utilisez des images de 300×100px pour les signatures et 100×100px pour les initiales. Max 300KB. Formats supportés : .png, .jpg.",
|
||
"signature": {
|
||
"uploadLabel": "Télécharger la Signature",
|
||
"uploadHint": "JPG, PNG (300×100px, max 300KB)",
|
||
"browseButton": "Parcourir",
|
||
"uploadedLabel": "Signature ✓",
|
||
"changeButton": "Changer la Signature",
|
||
"altText": "Image de signature téléchargée"
|
||
},
|
||
"initials": {
|
||
"uploadLabel": "Télécharger les Initiales",
|
||
"uploadHint": "JPG, PNG (100×100px, max 300KB)",
|
||
"browseButton": "Parcourir",
|
||
"uploadedLabel": "Initiales ✓",
|
||
"changeButton": "Changer les Initiales",
|
||
"altText": "Image des initiales téléchargée"
|
||
}
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"agreementText": "Je comprends que je signe ce document.",
|
||
"cancelButton": "Annuler",
|
||
"adoptButton": "Adopter la Signature et Signer"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"requiredField": "Ce champ est obligatoire",
|
||
"fileTooLarge": "La taille du fichier doit être inférieure à 300KB",
|
||
"invalidFileType": "Seuls les fichiers .png, .jpg et .jpeg sont supportés",
|
||
"signatureRequired": "Veuillez ajouter une signature",
|
||
"initialsRequired": "Veuillez ajouter des initiales"
|
||
}
|
||
},
|
||
"stampModal": {
|
||
"title": {
|
||
"add": "Ajouter un Tampon",
|
||
"edit": "Modifier le Tampon"
|
||
},
|
||
"closeButton": "Fermer la modale",
|
||
"fileRequirements": "Taille maximale = 400Kb | Types de fichiers supportés = .png, .jpg, .jpeg",
|
||
"dragDropLabel": "Glissez-déposez une image, ou cliquez pour télécharger",
|
||
"previewAltText": "Aperçu du Tampon",
|
||
"changeImageButton": "Changer l'image",
|
||
"clearButton": "Fermer",
|
||
"saveButton": "Enregistrer",
|
||
"updateButton": "Mettre à jour",
|
||
"errors": {
|
||
"fileTooLarge": "La taille du fichier dépasse la limite de 400KB",
|
||
"invalidFileType": "Seuls les fichiers .png, .jpg et .jpeg sont supportés",
|
||
"uploadFailed": "Échec du téléchargement de l'image. Veuillez réessayer."
|
||
}
|
||
},
|
||
"attachmentModal": {
|
||
"title": "Pièce jointe",
|
||
"subtitle": {
|
||
"hasFile": "Gérer votre pièce jointe",
|
||
"noFile": "Télécharger une pièce jointe"
|
||
},
|
||
"uploading": {
|
||
"status": "Téléchargement du fichier...",
|
||
"shimmerText": "Téléchargement du fichier..."
|
||
},
|
||
"uploadArea": {
|
||
"dragging": "Déposez votre fichier ici",
|
||
"default": "Télécharger ou glisser-déposer un fichier",
|
||
"fileTypes": "PDF, DOCX, JPG, PNG, TXT (max 10MB)",
|
||
"browseButton": "Parcourir les fichiers"
|
||
},
|
||
"uploadedFile": {
|
||
"status": "Téléchargé avec succès",
|
||
"deleteButton": "Supprimer le fichier"
|
||
},
|
||
"buttons": {
|
||
"close": "Fermer",
|
||
"uploading": "Téléchargement...",
|
||
"deleting": "Suppression...",
|
||
"saved": "Fichier Enregistré !",
|
||
"done": "Terminé",
|
||
"uploadFile": "Télécharger le fichier"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"fileTooLarge": "La taille du fichier dépasse la limite de 10MB",
|
||
"invalidFileType": "Seuls les fichiers PDF, DOCX, JPG, PNG et TXT sont supportés",
|
||
"uploadFailed": "Échec du téléchargement du fichier. Veuillez réessayer.",
|
||
"deleteFailed": "Échec de la suppression du fichier. Veuillez réessayer.",
|
||
"noFileSelected": "Veuillez sélectionner un fichier avant de continuer"
|
||
},
|
||
"accessibility": {
|
||
"fileUpload": "Téléchargement de fichier",
|
||
"deleteFile": "Supprimer le fichier"
|
||
}
|
||
},
|
||
"languages": {
|
||
"zh_CN": "Chinois (Simplifié)",
|
||
"zh_TW": "Chinois (Traditionnel)",
|
||
"da": "Danois",
|
||
"nl_NL": "Néerlandais",
|
||
"en": "Anglais",
|
||
"fi": "Finnois",
|
||
"fr": "Français",
|
||
"de": "Allemand",
|
||
"it": "Italien",
|
||
"ja": "Japonais",
|
||
"ko": "Coréen",
|
||
"no": "Norvégien",
|
||
"pt_BR": "Portugais (Brésil)",
|
||
"ru": "Russe",
|
||
"es": "Espagnol",
|
||
"es_MX": "Espagnol (Mexique)",
|
||
"sv": "Suédois",
|
||
"th": "Thaïlandais",
|
||
"he": "Hébreu"
|
||
},
|
||
"session-expired": {
|
||
"title": "Session expirée",
|
||
"description": "Ce lien de signature de document a expiré en raison d'une inactivité ou d'un délai d'attente de session. Veuillez retourner dans votre courrier électronique et cliquer à nouveau sur le lien pour continuer à signer."
|
||
},
|
||
"inPersonComplete": {
|
||
"title": "🎉 Signature terminée !",
|
||
"subtitle": "Le document a été signé avec succès",
|
||
"thankYou": "Merci d'avoir signé !",
|
||
"message": "Vous recevrez un e-mail de confirmation une fois que le document aura été signé par toutes les parties.",
|
||
"passDevice": "Vous pouvez maintenant rendre l'appareil à <strong>{{senderName}}</strong>",
|
||
"continueButton": "Continuer"
|
||
}
|
||
} |