380 lines
16 KiB
JSON
380 lines
16 KiB
JSON
{
|
||
"terms": {
|
||
"agreementText": "Al hacer clic en <0>Acepto</0>, confirma que ha revisado la <1>Divulgación de registros electrónicos y firmas</1> y consiente el uso de registros y firmas electrónicas en la revisión y ejecución de este documento.",
|
||
"note": "Nota:",
|
||
"noteText": "Aceptar esto no significa que esté firmando el documento inmediatamente. Solo le permite revisarlo electrónicamente. Tendrá la oportunidad de revisar el documento completo antes de firmar."
|
||
},
|
||
"buttons": {
|
||
"agree": "Acepto",
|
||
"processing": "Procesando...",
|
||
"close": "Cerrar",
|
||
"downloadPdf": "Descargar PDF",
|
||
"downloading": "Descargando..."
|
||
},
|
||
"header": {
|
||
"aiSummary": "Resumen de IA",
|
||
"completeSign": "Completar firma",
|
||
"sign": "Firmar",
|
||
"processing": "Procesando...",
|
||
"options": "Descargar"
|
||
},
|
||
"menu": {
|
||
"downloadPdf": "Descargar PDF",
|
||
"auditTrail": "Pista de auditoría",
|
||
"reassignSigner": "Reasignar firmante",
|
||
"cancelTransaction": "Cancelar transacción",
|
||
"viewTerms": "Ver términos y condiciones",
|
||
"helpSupport": "Ayuda y soporte",
|
||
"about": "Acerca de SME"
|
||
},
|
||
"sidebar": {
|
||
"documents": "Documentos",
|
||
"pages": "Páginas: {{count}}",
|
||
"noDocuments": "No hay documentos disponibles."
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"readyTitle": "¿Listo para finalizar?",
|
||
"readyDesc": "Ha completado los campos obligatorios. Revise su trabajo y luego seleccione Finalizar.",
|
||
"finish": "Finalizar",
|
||
"submitting": "Enviando...",
|
||
"start": "Comenzar",
|
||
"next": "Siguiente",
|
||
"agreementText": "Al firmar, acepto los <0>Términos y condiciones</0> de Sign Made Easy."
|
||
},
|
||
"completion": {
|
||
"complete": {
|
||
"hit": "¡Todo listo!",
|
||
"title": "Gracias por firmar",
|
||
"message": "Su documento ahora está completo y almacenado de forma segura. Le hemos enviado una copia por correo electrónico."
|
||
},
|
||
"declined": {
|
||
"hit": "¡Acción cancelada!",
|
||
"title": "¡Tal vez la próxima vez!",
|
||
"message": "Su solicitud ha sido rechazada."
|
||
},
|
||
"cancelled": {
|
||
"hit": "¡Acción cancelada!",
|
||
"title": "¡Tal vez la próxima vez!",
|
||
"message": "Su solicitud ha sido cancelada."
|
||
},
|
||
"download": "Descargar",
|
||
"downloading": "Descargando...",
|
||
"downloadSuccess": "Archivo descargado correctamente.",
|
||
"downloadOptions": {
|
||
"pdf": "Documento PDF",
|
||
"audit": "Pistas de auditoría",
|
||
"selectFormat": "Seleccionar formato"
|
||
},
|
||
"downloadError": "Error al descargar el archivo. Por favor, inténtelo de nuevo.",
|
||
"appsTitle": "Aumente la eficiencia con nuestras aplicaciones",
|
||
"formsTitle": "Genere formularios con facilidad",
|
||
"docsTitle": "Genere documentos (facturas, informes, cotizaciones)",
|
||
"tryNow": "Pruebe ahora",
|
||
"footerText": "Derechos de autor 2026 Sign Made Easy. Todos los derechos reservados.<0>Política de privacidad</0> | <1>Política de uso razonable</1>"
|
||
},
|
||
"reassign": {
|
||
"title": "Reasignar firmante",
|
||
"successSubtitle": "El documento ha sido reasignado correctamente",
|
||
"successTitle": "¡Gracias!",
|
||
"successMessage": "El documento ha sido reasignado correctamente al nuevo firmante.",
|
||
"fields": {
|
||
"firstName": "Nombre",
|
||
"lastName": "Apellido",
|
||
"email": "Correo electrónico",
|
||
"language": "Idioma",
|
||
"message": "Mensaje opcional"
|
||
},
|
||
"placeholders": {
|
||
"firstName": "Ingrese su nombre",
|
||
"lastName": "Ingrese su apellido",
|
||
"email": "your.email@example.com",
|
||
"message": "Escriba su mensaje aquí..."
|
||
},
|
||
"buttons": {
|
||
"submit": "Enviar",
|
||
"submitting": "Enviando...",
|
||
"cancel": "Cancelar"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"firstNameRequired": "El nombre es obligatorio",
|
||
"firstNameMin": "El nombre debe tener al menos 2 caracteres",
|
||
"lastNameRequired": "El apellido es obligatorio",
|
||
"lastNameMin": "El apellido debe tener al menos 2 caracteres",
|
||
"emailRequired": "El correo electrónico es obligatorio",
|
||
"emailInvalid": "Dirección de correo electrónico inválida"
|
||
}
|
||
},
|
||
"cancelModal": {
|
||
"title": "Cancelar transacción",
|
||
"description": "¿Está seguro de que desea cancelar esta transacción? Proporcione el motivo de la cancelación a continuación.",
|
||
"placeholder": "Por favor, proporcione el motivo de la cancelación...",
|
||
"buttons": {
|
||
"no": "No, no cancelar",
|
||
"yes": "Sí, cancelarla"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"reasonRequired": "El motivo de cancelación es obligatorio"
|
||
},
|
||
"inPersonSuccess": {
|
||
"title": "Cancelar Transacción",
|
||
"message": "La transacción se canceló correctamente. Se enviaron correos de confirmación.",
|
||
"passBackDevice": "Ahora puede devolver el dispositivo a {{senderName}}.",
|
||
"continueButton": "Continuar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"enTranslations": {
|
||
"app.name": "Sign Made Easy",
|
||
"app.subtitle": "Auditoría de transacciones",
|
||
"meta.transaction_id": "ID de transacción",
|
||
"meta.transaction_status": "Estado de la transacción",
|
||
"meta.files": "Archivos",
|
||
"audit.title": "Pista de auditoría completa",
|
||
"audit.description": "Actualice el Asunto y el Mensaje a continuación para un mensaje personalizado.",
|
||
"table.header.actions": "Acciones",
|
||
"table.header.language": "Idioma",
|
||
"table.header.ip_address": "Dirección IP",
|
||
"table.header.date": "Fecha",
|
||
"status.completed": "Completado",
|
||
"status.pending": "Pendiente",
|
||
"status.failed": "Fallido",
|
||
"action.created": "Creado",
|
||
"action.updated": "Actualizado",
|
||
"action.deleted": "Eliminado",
|
||
"action.viewed": "Visto",
|
||
"action.signed": "Firmado",
|
||
"action.uploaded": "Cargado",
|
||
"action.downloaded": "Descargado",
|
||
"placeholder.not_available": "—"
|
||
},
|
||
"auditPage": {
|
||
"appName": "Sign Made Easy",
|
||
"subtitle": "Auditoría de transacciones",
|
||
"meta": {
|
||
"transactionId": "ID de transacción",
|
||
"transactionStatus": "Estado de la transacción",
|
||
"files": "Archivos"
|
||
},
|
||
"audit": {
|
||
"title": "Pista de auditoría completa",
|
||
"description": "Actualice el Asunto y el Mensaje a continuación para un mensaje personalizado."
|
||
},
|
||
"table": {
|
||
"actions": "Acciones",
|
||
"language": "Idioma",
|
||
"ipAddress": "Dirección IP",
|
||
"date": "Fecha"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"completed": "Completado",
|
||
"pending": "Pendiente",
|
||
"failed": "Fallido"
|
||
},
|
||
"fallback": {
|
||
"notAvailable": "—"
|
||
}
|
||
},
|
||
"audit": {
|
||
"transaction": {
|
||
"created": "Transacción creada por {{userName}} <{{userEmail}}>",
|
||
"sent": "Transacción enviada por {{userName}} <{{userEmail}}>",
|
||
"cancelled": "Transacción cancelada por {{userName}} <{{userEmail}}>",
|
||
"edited": "Transacción editada por {{userName}} <{{userEmail}}>",
|
||
"viewed": "Transacción vista por {{userName}} <{{userEmail}}>",
|
||
"signed": "Transacción firmada por {{userName}} <{{userEmail}}>"
|
||
},
|
||
"signature": {
|
||
"declined": "Firma de transacción rechazada por {{userName}} <{{userEmail}}>"
|
||
},
|
||
"ers": {
|
||
"accepted": "Divulgación de Registro Electrónico y Firma aceptada por {{userName}} <{{userEmail}}>"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"updated": "{{userName}} <{{userEmail}}> actualizó su idioma a {{language}}"
|
||
},
|
||
"invitation": {
|
||
"sent": "Invitación por correo enviada a {{userName}} <{{userEmail}}>",
|
||
"view": "La invitación para ver el documento se envió a {{userName}} <{{userEmail}}>",
|
||
"resent": "Invitación reenviada a {{recipientName}} <{{recipientEmail}}> por {{senderName}} <{{senderEmail}}>"
|
||
},
|
||
"reassigned": {
|
||
"to": "Firmante reasignado por {{fromName}} <{{fromEmail}}> a {{toName}} <{{toEmail}}>",
|
||
"complex": "{{personName}} <{{personEmail}}> fue reasignado por {{fromName}} <{{fromEmail}}> a {{toName}} <{{toEmail}}>"
|
||
},
|
||
"inperson": {
|
||
"started": "Transacción en persona iniciada por {{userName}} <{{userEmail}}>",
|
||
"verification": "Verificación de firma en persona aceptada por {{userName}} <{{userEmail}}>"
|
||
},
|
||
"facilitator": {
|
||
"accepted": "Proceso de Facilitador aceptado por {{userName}} <{{userEmail}}>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"signatureModal": {
|
||
"title": {
|
||
"signature": "Firma",
|
||
"initial": "Inicial",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"styleSelection": "Selección de Estilo"
|
||
},
|
||
"subtitle": "Crea tus firmas digitales",
|
||
"tabs": {
|
||
"select": "Seleccionar",
|
||
"draw": "Dibujar",
|
||
"upload": "Subir"
|
||
},
|
||
"selectTab": {
|
||
"description": "Confirma tu nombre y elige un estilo de firma.",
|
||
"requiredFields": "Campos requeridos.",
|
||
"fullName": {
|
||
"label": "Nombre Completo",
|
||
"required": "*",
|
||
"placeholder": "Ingresa el nombre completo"
|
||
},
|
||
"initials": {
|
||
"label": "Iniciales",
|
||
"required": "*",
|
||
"placeholder": "Ingresa las iniciales"
|
||
}
|
||
},
|
||
"drawTab": {
|
||
"description": "Dibuje su firma.",
|
||
"required": "*",
|
||
"requiredFields": "Son campos obligatorios.",
|
||
"signature": "Firma",
|
||
"initials": "Iniciales",
|
||
"clearSignature": "Borrar firma",
|
||
"fullNameBox": {
|
||
"label": "Firma completa",
|
||
"required": "*"
|
||
},
|
||
"initialsBox": {
|
||
"label": "Iniciales",
|
||
"required": "*",
|
||
"placeholder": "Ingrese las iniciales"
|
||
}
|
||
},
|
||
"uploadTab": {
|
||
"requiredMessage": "Tanto la firma como las iniciales son requeridas.",
|
||
"requirements": "Usa imágenes de 300×100px para firmas y 100×100px para iniciales. Máx. 300KB. Compatible: .png, .jpg.",
|
||
"signature": {
|
||
"uploadLabel": "Subir Firma",
|
||
"uploadHint": "JPG, PNG (300×100px, máx. 300KB)",
|
||
"browseButton": "Examinar",
|
||
"uploadedLabel": "Firma ✓",
|
||
"changeButton": "Cambiar Firma",
|
||
"altText": "Imagen de firma subida"
|
||
},
|
||
"initials": {
|
||
"uploadLabel": "Subir Iniciales",
|
||
"uploadHint": "JPG, PNG (100×100px, máx. 300KB)",
|
||
"browseButton": "Examinar",
|
||
"uploadedLabel": "Iniciales ✓",
|
||
"changeButton": "Cambiar Iniciales",
|
||
"altText": "Imagen de iniciales subida"
|
||
}
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"agreementText": "Entiendo que estoy firmando este documento.",
|
||
"cancelButton": "Cancelar",
|
||
"adoptButton": "Adoptar Firma y Firmar"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"requiredField": "Este campo es requerido",
|
||
"fileTooLarge": "El tamaño del archivo debe ser menor a 300KB",
|
||
"invalidFileType": "Solo se admiten archivos .png, .jpg y .jpeg",
|
||
"signatureRequired": "Por favor agrega una firma",
|
||
"initialsRequired": "Por favor agrega iniciales"
|
||
}
|
||
},
|
||
"stampModal": {
|
||
"title": {
|
||
"add": "Agregar Sello",
|
||
"edit": "Editar Sello"
|
||
},
|
||
"closeButton": "Cerrar modal",
|
||
"fileRequirements": "Tamaño máximo = 400Kb | Tipos de archivo admitidos = .png, .jpg, .jpeg",
|
||
"dragDropLabel": "Arrastra y suelta una imagen, o haz clic para subir",
|
||
"previewAltText": "Vista Previa del Sello",
|
||
"changeImageButton": "Cambiar imagen",
|
||
"clearButton": "Cerrar",
|
||
"saveButton": "Guardar",
|
||
"updateButton": "Actualizar",
|
||
"errors": {
|
||
"fileTooLarge": "El tamaño del archivo excede el límite de 400KB",
|
||
"invalidFileType": "Solo se admiten archivos .png, .jpg y .jpeg",
|
||
"uploadFailed": "Error al subir la imagen. Por favor, inténtalo de nuevo."
|
||
}
|
||
},
|
||
"attachmentModal": {
|
||
"title": "Adjunto",
|
||
"subtitle": {
|
||
"hasFile": "Gestionar tu adjunto",
|
||
"noFile": "Subir adjunto"
|
||
},
|
||
"uploading": {
|
||
"status": "Subiendo archivo...",
|
||
"shimmerText": "Subiendo archivo..."
|
||
},
|
||
"uploadArea": {
|
||
"dragging": "Suelta tu archivo aquí",
|
||
"default": "Subir o arrastrar y soltar archivo",
|
||
"fileTypes": "PDF, DOCX, JPG, PNG, TXT (máx. 10MB)",
|
||
"browseButton": "Examinar Archivos"
|
||
},
|
||
"uploadedFile": {
|
||
"status": "Subido exitosamente",
|
||
"deleteButton": "Eliminar archivo"
|
||
},
|
||
"buttons": {
|
||
"close": "Cerrar",
|
||
"uploading": "Subiendo...",
|
||
"deleting": "Eliminando...",
|
||
"saved": "¡Archivo Guardado!",
|
||
"done": "Hecho",
|
||
"uploadFile": "Subir Archivo"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"fileTooLarge": "El tamaño del archivo excede el límite de 10MB",
|
||
"invalidFileType": "Solo se admiten archivos PDF, DOCX, JPG, PNG y TXT",
|
||
"uploadFailed": "Error al subir el archivo. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||
"deleteFailed": "Error al eliminar el archivo. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||
"noFileSelected": "Por favor selecciona un archivo antes de continuar"
|
||
},
|
||
"accessibility": {
|
||
"fileUpload": "Subida de archivo",
|
||
"deleteFile": "Eliminar archivo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"languages": {
|
||
"zh_CN": "Chino (Simplificado)",
|
||
"zh_TW": "Chino (Tradicional)",
|
||
"da": "Danés",
|
||
"nl_NL": "Neerlandés",
|
||
"en": "Inglés",
|
||
"fi": "Finlandés",
|
||
"fr": "Francés",
|
||
"de": "Alemán",
|
||
"it": "Italiano",
|
||
"ja": "Japonés",
|
||
"ko": "Coreano",
|
||
"no": "Noruego",
|
||
"pt_BR": "Portugués (Brasil)",
|
||
"ru": "Ruso",
|
||
"es": "Español",
|
||
"es_MX": "Español (México)",
|
||
"sv": "Sueco",
|
||
"th": "Tailandés",
|
||
"he": "Hebreo"
|
||
},
|
||
"session-expired": {
|
||
"title": "Sesión expirada",
|
||
"description": "Este enlace de firma de documento ha expirado debido a inactividad o tiempo de espera de la sesión. Vuelva a su correo electrónico y haga clic en el enlace nuevamente para continuar firmando."
|
||
},
|
||
"inPersonComplete": {
|
||
"title": "🎉 ¡Firma completada!",
|
||
"subtitle": "El documento ha sido firmado exitosamente",
|
||
"thankYou": "¡Gracias por firmar!",
|
||
"message": "Recibirá un correo electrónico de confirmación una vez que el documento haya sido firmado por todas las partes.",
|
||
"passDevice": "Ahora puede devolver el dispositivo a <strong>{{senderName}}</strong>",
|
||
"continueButton": "Continuar"
|
||
}
|
||
} |